玄関の照明を消していた我が家にもやって来たハロウィン 〜trick or treatって言わないの??〜 | イギリス生活 kira kitu sawasawa イギリス生活 kira kitu sawasawa 玄関の照明を消していた我が家にもやって来たハロウィン 〜trick or treatって言わないの??〜

イギリス生活 kira kitu sawasawa

アメリカにて大学卒業後に現地で就職。職場で出会った現在の夫と共に現在はイギリスで生活しています。2012年12月、主婦をしながらバース大学大学院通訳・翻訳過程を修了。イギリスでの生活について、日々想うこと、英語、趣味やくだらない話まで多岐にわたって毎日の気ままな記録を綴っています。(旧:主婦+学生のきまぐれイギリス日記)
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


2011/10/31

玄関の照明を消していた我が家にもやって来たハロウィン 〜trick or treatって言わないの??〜

夕方までに提出しなければならない翻訳の課題を済ませ、
夕食の準備をしていたときに、誰かがドアをノックする音が。

オンラインで買い物したものでも届いたのかしら。それにしてはあまりにも早すぎる。
おそるおそる玄関に向かう。
配達員にしては、あまりにも小さい背丈。しかも、お化けっぽい格好で一瞬ドキリとした。

その時になって、ようやくハロウィンだということを思い出した。

赤い衣装に身を包み、メイクで顔を白くし、赤い血のりを口につけた可愛らしい女の子だった。
戸惑った。子供が喜びそうなお菓子なんて家に置いていない。
とりあえず家にあったミント入りチョコレートを詰めたタッパーを差し出すと、
遠慮ぎみにひとつかみ取ったあと、お礼を述べて女の子は去って行った。

ハロウィンでは、玄関の明かりを付けている家庭には、
"trick or treat"(おやつをくれなきゃ、いたずらするぞ)と言って
お菓子をもらうために訪ねて行っても良いということになっている。
照明が落とされている場合は、「不参加」を表している。

我が家では、勝手口から出入りをするので、正面玄関の明かりをつけることはほとんどない。
ハロウィン当日も、子供たちを避けるわけではなかったのだけれど、課題に忙しかったせいもあって
完全に忘れ、照明をつけていなかった。

その後、夫のシャツにアイロンをあてていると、再びドアをノックする音が聞こえた。
今回の来訪者には気の毒だが、居留守を使わせて頂いた。
アイロンは苦手な上に、一週間分の枚数をこなさなければならなかったのだもの。

次の日に、何人かのイギリス人クラスメイトにそのことを話した。
私:「玄関の明かりをつけていなかったのに、子供が来た。それって普通なの??」
友人:「いや、普通じゃないよ。失礼な子供だね!」
ということだった(笑)

思わぬ来訪者だったけれど、なかなか嬉しいものだ。来年はちゃんと何か前もって用意しておこう。



コメント:

コメントの投稿

  • URL
  • コメント:
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

トラックバック URL:http://bluebanana250811.blog.fc2.com/tb.php/67-0b25495e

■  プロフィール

bluebanana

Author:bluebanana
どんぶらこペースのフリーランス翻訳者

2007-2010年8月
  米国にて留学、就職
2010年9月
  日本に帰国し結婚
2011年2月
  渡英
2012年12月
  英国大学大学院通訳・翻訳修士課程修了

趣味はスイム、ネイル、読書、映画、ヨガ

「いつかきっと」なんて言わず
その日を自分で叶えていきたい。
いつだって頭の中は"it's now or never"
人生が足りないくらいやりたいことたくさん。

■  ブログランキング

1日1クリック応援してもらえると
励みになります♩
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

■  カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

■  フリーエリア

コルフ島
旅行口コミ情報

■  リンク

このブログをリンクに追加する

■  最新記事

■  月別アーカイブ

■  カテゴリ

未分類 (0)
グラストンベリー (10)
留学生活 (62)
イギリス生活 (136)
雑話 (27)
健康 (7)
読書 (8)
バース (15)
アップル製品 (12)
笑いたいときに (6)
英語 (13)
日本語 (2)
ランゲージイクスチェンジ (5)
ダイエット (1)
映画 (7)
ネイル (21)
日本への里帰り (13)
翻訳 (4)
湖水地方 (2)
ギリシャ (4)
トルコ (4)
イタリア (4)
キックボクシング (5)
洋裁 (1)
スイス/フランス (4)
ミーシャ (2)
ラルワース (1)

■  メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

■  最新コメント

■  最新トラックバック

■  検索フォーム

■  RSSリンクの表示

■  ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

■  QRコード

QR

■  ブログ内ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。