ビザなのに誤記載 政府でもこんなもの 本籍地という概念 | イギリス生活 kira kitu sawasawa イギリス生活 kira kitu sawasawa ビザなのに誤記載 政府でもこんなもの 本籍地という概念

イギリス生活 kira kitu sawasawa

アメリカにて大学卒業後に現地で就職。職場で出会った現在の夫と共に現在はイギリスで生活しています。2012年12月、主婦をしながらバース大学大学院通訳・翻訳過程を修了。イギリスでの生活について、日々想うこと、英語、趣味やくだらない話まで多岐にわたって毎日の気ままな記録を綴っています。(旧:主婦+学生のきまぐれイギリス日記)
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


2014/03/21

ビザなのに誤記載 政府でもこんなもの 本籍地という概念

ようやくビザが発給された。


以前のタイプは、パスポートの1ページに

ペタりと紙が貼られたものだった。


今回のビザは免許証みたいなプラスチックのビザ。

イギリスに入国するときには必ず必要なので

紙に貼付けててほしかったな。失くすのがこわい。

クリップでパスポートに留めておこう。


ビザには

表には名前、ビザの発給日、有効期限、ビザの種類や労働の可否

裏には生年月日、性別、国籍などが記載されている。


表ばかりに気を取られていたけれど、

一応スキャンを取っておこうと裏面も見た。


あれ??

私の出生地が NAGANO になっている。

正しくは OSAKA なのに。


けれど、日本に帰る用事があるため

このまま持っていたいというのが正直なところ。


それでも政府から発給された身分証明に誤りがあるということで

夫が、ビザ申請を依頼したエージェントに問い合わせてくれた。

そして、「問題なく使える」との回答を受けたらしい。

まぁいっか。都合も良い。


氏名、国籍、生年月日が間違っていれば

きっと訂正が必要なのだろうけれど

出生地なんて、どうでもいいのかもしれない。

でも、どうでもいいなら記載しなければいいのに。


どうやらイギリスのパスポートには「出生地」

日本のパスポートには「本籍地」

が記載されているため、こういった誤りが起きたみたい。


そういえば、「本籍地」について、イギリスでもアメリカでも

誰かと会話をしたことがない。


そっか、そういう概念自体ないのだと今さらながら気がついた。

それって、すごく興味深い。


確かに日本にいても本籍地とはなんぞやとよく思わされる。

住んでいなくても本籍地。


きっとお役所的には重要なのだろうけれど

意識して生活することはない。


「生まれはどこ?」という会話はあるけれど

「本籍地はどこ?」なんてお友達と話さないもの。


ビザの誤記載がきっかけで、「本籍地」の面白さが知れた。




楽しんで頂けたら、クリックで応援してもらえると嬉しいです



にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ




コメント:

コメントの投稿

  • URL
  • コメント:
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

トラックバック URL:http://bluebanana250811.blog.fc2.com/tb.php/399-3db1f9e4

■  プロフィール

bluebanana

Author:bluebanana
どんぶらこペースのフリーランス翻訳者

2007-2010年8月
  米国にて留学、就職
2010年9月
  日本に帰国し結婚
2011年2月
  渡英
2012年12月
  英国大学大学院通訳・翻訳修士課程修了

趣味はスイム、ネイル、読書、映画、ヨガ

「いつかきっと」なんて言わず
その日を自分で叶えていきたい。
いつだって頭の中は"it's now or never"
人生が足りないくらいやりたいことたくさん。

■  ブログランキング

1日1クリック応援してもらえると
励みになります♩
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

■  カレンダー

08 | 2017/03 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

■  フリーエリア

コルフ島
旅行口コミ情報

■  リンク

このブログをリンクに追加する

■  最新記事

■  月別アーカイブ

■  カテゴリ

未分類 (0)
グラストンベリー (10)
留学生活 (62)
イギリス生活 (136)
雑話 (27)
健康 (7)
読書 (8)
バース (15)
アップル製品 (12)
笑いたいときに (6)
英語 (13)
日本語 (2)
ランゲージイクスチェンジ (5)
ダイエット (1)
映画 (7)
ネイル (21)
日本への里帰り (13)
翻訳 (4)
湖水地方 (2)
ギリシャ (4)
トルコ (4)
イタリア (4)
キックボクシング (5)
洋裁 (1)
スイス/フランス (4)
ミーシャ (2)
ラルワース (1)

■  メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

■  最新コメント

■  最新トラックバック

■  検索フォーム

■  RSSリンクの表示

■  ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

■  QRコード

QR

■  ブログ内ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。