お得なスイス/フランスの旅 〜1日目〜 | イギリス生活 kira kitu sawasawa イギリス生活 kira kitu sawasawa お得なスイス/フランスの旅 〜1日目〜

イギリス生活 kira kitu sawasawa

アメリカにて大学卒業後に現地で就職。職場で出会った現在の夫と共に現在はイギリスで生活しています。2012年12月、主婦をしながらバース大学大学院通訳・翻訳過程を修了。イギリスでの生活について、日々想うこと、英語、趣味やくだらない話まで多岐にわたって毎日の気ままな記録を綴っています。(旧:主婦+学生のきまぐれイギリス日記)
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


2013/02/21

お得なスイス/フランスの旅 〜1日目〜

「遊びにおいでよぉー」
いつも私を元気にしてくれる、大学院でクラスメイトだった友人が
彼女の暮らす所へと誘ってくれた。
彼女はフランスで暮らし、毎日国境を行き来してスイスで仕事をしている。

夫のスケジュールを確かめた。
タイミングよく、数日間出張へ出かけていく予定があった日程に合わせて
スイス/フランスへと遊びにいくことを1週間前に決めた。
たった数日間の間に二つの国を訪れることができるなんて、なんてお得なんだろう。
友人がいてくれるなら、尚更心強い。

タイミング良く?!翻訳の仕事が立て込んでいて、家から出発する直前まで
エージェントとやり取りをしたり、空港までの電車の中でもとにかくキーボードを叩きっぱなし。
おまけに飛行機の搭乗直前にも仕事の連絡が入ったりと、こんなので本当に「旅行」となるのか
先が思いやられる。

ロンドン・ガトウィック空港


いつもは車でくるのだけれど、初めて電車に乗ってやってきた。
初めてのお使い気分でちょっとドキドキの移動。
乗り継ぎはあっけないほど便利だったし、渋滞の心配も、駐車をする必要もなくてとても楽だった。

フライトは1時間半ほど。

ジュネーヴ国際空港


空港から友人の住む所まではバスで約15分ほど。途中、国境を超えてフランスへ。

「もう国境越えたの?」
「パスポート見せなくていいの?」
「もうここはフランス??」

友人を質問攻め。

友人宅へ到着し、荷物を置いて夕食へ出かけた。

サーモンとチーズのクレープ


夕食のあと、友人の上司がバーだかパブだかで演奏するのを一緒に観に行くことに。
彼女は特許翻訳関連の仕事をしていて、特許翻訳に興味がある私に
惜しげもなく、彼女の同僚たちを紹介してくれた。

全く知らない人たちの中にポンと入っても、寂しさや取り残されたような感覚を覚えさせない。
けれど、私にかまいっぱなしというわけでもない。
心から信頼できる友人は、こういう配慮を何事もないかのようにさらりとできる人だ。
こんな気遣いに触れたとき、ずっと大切にしていきたいと強く思わされる。

様々な国から来た様々なバックグラウンドを持つ翻訳者たちと交流できて、
とても有意義な時間だった。

夜はバスの本数が極端に少ないらしく、
1本逃してしまった後、1時間居残ることにした。
おしゃべりに夢中になってしまって、次のバスを逃さないように
今度はダッシュしなければいけなかった。

友人宅へ帰宅したあと、まだ残る翻訳を仕上げるために、夜なべ。
色んな意味でバタバタした1日だった。


楽しんで頂けたら、クリックで応援してもらえると嬉しいです



にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ




コメント:

コメントの投稿

  • URL
  • コメント:
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

トラックバック URL:http://bluebanana250811.blog.fc2.com/tb.php/352-a5f721f1

■  プロフィール

bluebanana

Author:bluebanana
どんぶらこペースのフリーランス翻訳者

2007-2010年8月
  米国にて留学、就職
2010年9月
  日本に帰国し結婚
2011年2月
  渡英
2012年12月
  英国大学大学院通訳・翻訳修士課程修了

趣味はスイム、ネイル、読書、映画、ヨガ

「いつかきっと」なんて言わず
その日を自分で叶えていきたい。
いつだって頭の中は"it's now or never"
人生が足りないくらいやりたいことたくさん。

■  ブログランキング

1日1クリック応援してもらえると
励みになります♩
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

■  カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

■  フリーエリア

コルフ島
旅行口コミ情報

■  リンク

このブログをリンクに追加する

■  最新記事

■  月別アーカイブ

■  カテゴリ

未分類 (0)
グラストンベリー (10)
留学生活 (62)
イギリス生活 (136)
雑話 (27)
健康 (7)
読書 (8)
バース (15)
アップル製品 (12)
笑いたいときに (6)
英語 (13)
日本語 (2)
ランゲージイクスチェンジ (5)
ダイエット (1)
映画 (7)
ネイル (21)
日本への里帰り (13)
翻訳 (4)
湖水地方 (2)
ギリシャ (4)
トルコ (4)
イタリア (4)
キックボクシング (5)
洋裁 (1)
スイス/フランス (4)
ミーシャ (2)
ラルワース (1)

■  メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

■  最新コメント

■  最新トラックバック

■  検索フォーム

■  RSSリンクの表示

■  ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

■  QRコード

QR

■  ブログ内ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。